표준내부통제기준 — English Edition, September 2026
Every financial investment company in Korea must adopt internal control standards, and in practice every one of them builds those standards on this KOFIA model. KOFIA published an official English edition in 2019 and has not published one since — while the Korean text went through the information barrier reforms of 2021 and the Responsibilities Map regime that took effect in 2025. This edition closes that seven-year gap. It takes the official 2019 English as its base, reproduces it verbatim wherever the Korean is unchanged, and marks every amendment so you can see exactly what moved.
| Item | Count |
|---|---|
| Articles in force | 130 |
| Articles with no counterpart in the 2019 English edition | 7 |
| Articles deleted since 2019 | 2 |
| Articles rewritten with new subject matter | 21 |
| Annexes translated for the first time | 2 |
| Translator's notes on discrepancies in the official English | 9 |
The Standards are model internal control standards issued by KOFIA, a self-regulatory organisation, for its member firms. They are not a statute, and a given firm's own standards may depart from them — but supervisors read them as the baseline.
Where the Korean is unchanged, the official 2019 English wording is reproduced verbatim, including its idiosyncrasies, so that the familiar text stays usable. Where the official English contains an apparent error — a cross-reference to the wrong article, a term rendered as its opposite — the wording is kept and a translator's note records the discrepancy. There are nine such notes.
This is not the official KOFIA English edition and carries no endorsement from KOFIA.
Tell us who you are and the complete PDF is yours — 68 pages, A4 PDF.
Thank you — your download is ready.
Prepared by H&S Partners, a licensed Korean law office.
Download the PDFIf the download does not begin, right-click the button and choose “Save link as”.
Advisory
H&S Partners is a licensed Korean law office. If you need advice on how these rules apply to your business, transaction or fund — or a professional translation of a Korean document you cannot find here — we would be glad to hear from you.
Request advice →A lawyer replies personally, usually within one business day. Sending an enquiry does not create a lawyer–client relationship.